1 00:02:16,970 --> 00:02:20,055 Was hast du gedacht, hast du dich mit ihm zusammengetan? 2 00:02:21,724 --> 00:02:22,808 Was ich denke? 3 00:02:25,854 --> 00:02:30,023 Nun ja, du suchst dir deine Eltern nicht aus, und du suchst dir deinen Partner nicht aus. 4 00:02:31,401 --> 00:02:35,195 Weißt du, sie nannten ihn früher „The Tax Man“ für eine Weile? 5 00:02:36,948 --> 00:02:39,867 Er kam aus Texas, also kannte ihn niemand. 6 00:02:40,577 --> 00:02:45,080 Kam mir etwas dürftig vor. Nervös. 7 00:02:46,416 --> 00:02:50,252 Hat drei Monate gedauert bis wir ihn zum Abendessen ins Haus brachten. 8 00:02:50,920 --> 00:02:52,671 Rund um unseren großen 419. 9 00:02:52,755 --> 00:02:55,174 Das ist doch das, worüber ihr alle hören wollt, oder? 10 00:02:55,258 --> 00:02:57,968 Dora Lange. Die Kinder im Wald. 11 00:02:58,052 --> 00:02:59,344 Ja, klar. 12 00:02:59,429 --> 00:03:03,140 Aber reden wir mal über Cohle. Wir haben einige Geschichten gehört. 13 00:03:03,224 --> 00:03:05,309 Irgendwie ein seltsamer Typ, oder? 14 00:03:06,728 --> 00:03:08,770 „Seltsam.“ Äh... 15 00:03:10,648 --> 00:03:11,773 Ja. 16 00:03:13,067 --> 00:03:18,363 Rust würde einen Kampf mit dem Himmel beginnen, Der Blauton gefiel ihm nicht. 17 00:03:21,201 --> 00:03:24,161 Aber als wir endlich brachte ihn zum Haus, 18 00:03:24,245 --> 00:03:26,330 Zu diesem Zeitpunkt war der Fall heiß, 19 00:03:26,414 --> 00:03:30,334 Der arme Bastard sah aus wie er war auf dem Weg zum Erschießungskommando. 20 00:03:31,711 --> 00:03:33,629 Dora Lange. 21 00:03:34,047 --> 00:03:37,007 Der „okkulte Ritualmord“. 22 00:03:38,259 --> 00:03:40,677 Dafür können Sie The Advertiser danken. 23 00:03:41,304 --> 00:03:42,763 Könnten Sie damit aufhören? 24 00:03:42,847 --> 00:03:44,223 Ja, das kannst du nicht Mach das hier nicht mehr. 25 00:03:44,307 --> 00:03:45,724 - Hä? Äh-äh. 26 00:03:47,936 --> 00:03:51,021 Seid keine Arschlöcher. Willst du das hören oder nicht? 27 00:04:08,998 --> 00:04:14,962 Der Sheriff von Vermilion hat um Hilfe gebeten mit einer 419, Zuckerrohrfeldern außerhalb von Erath. 28 00:04:16,547 --> 00:04:18,757 Ich war bei der Arbeit gewesen bis dahin noch etwa drei Monate. 29 00:04:18,841 --> 00:04:21,468 Zwei frühere Fälle waren offen und abgeschlossen. 30 00:04:24,430 --> 00:04:28,684 Am 3. Januar 1995 Geburtstag meiner Tochter, 31 00:04:30,019 --> 00:04:31,395 Ich erinnere mich. 32 00:04:56,129 --> 00:04:58,380 Hart und Cohle, Staatskriminalpolizei. 33 00:05:00,133 --> 00:05:01,425 Wer hat sie gefunden? 34 00:05:01,509 --> 00:05:03,093 Ein Bauer und sein Sohn. 35 00:05:03,177 --> 00:05:05,345 Diese Verbreitung war nicht für eine Verbrennung geplant. 36 00:05:05,430 --> 00:05:08,598 Behalten wir sie hier, Und lasst uns diese Straße abkleben, 37 00:05:08,683 --> 00:05:10,767 und gib mir dein Protokoll. 38 00:05:34,417 --> 00:05:35,834 Fortfahren. 39 00:05:59,442 --> 00:06:01,610 Hast du so etwas jemals gesehen? Nein, Sheriff. 40 00:06:02,612 --> 00:06:04,529 Acht Jahre, CID. 41 00:06:05,573 --> 00:06:08,408 Diese Symbole, es ist satanisch. 42 00:06:09,077 --> 00:06:11,828 Vor ein paar Jahren hatten sie noch ein 20/20 drauf. 43 00:06:12,914 --> 00:06:15,123 AUSWEIS? Nein, Herr. 44 00:06:17,251 --> 00:06:20,420 Wir werden es brauchen mehr Männer für eine Rastersuche. 45 00:06:21,672 --> 00:06:25,133 Richten Sie einen möglichst breiten Umfang ein auf diesen drei Straßen. 46 00:06:25,218 --> 00:06:28,595 Posten Sie, nehmen Sie Nummernschilder mit von allem, was vergeht. 47 00:06:29,972 --> 00:06:30,972 I-23. 48 00:06:31,057 --> 00:06:33,016 Fahren Sie fort, I-23. 49 00:06:33,810 --> 00:06:38,063 Wir werden es brauchen Ermittlerunterstützung zu diesem 419, 50 00:06:38,147 --> 00:06:39,856 Alles, was Sie für eine Leinwand übrig haben. 51 00:06:39,941 --> 00:06:41,316 Verstehen Sie das, Detective. 52 00:06:42,276 --> 00:06:45,028 Okay. Sag mir, was du siehst. 53 00:06:47,240 --> 00:06:50,492 Ligaturspuren an ihren Handgelenken, Knöchel und Knie. 54 00:06:51,661 --> 00:06:54,913 Mehrere flache Stichwunden zum Bauch. 55 00:06:54,997 --> 00:06:56,832 Blutung um den Hals. 56 00:06:56,916 --> 00:07:00,001 Blässe an Schultern, Oberschenkeln und Rumpf. 57 00:07:01,671 --> 00:07:04,005 Sie lag schon eine Weile auf dem Rücken 58 00:07:05,425 --> 00:07:07,300 bevor er sie bewegte. 59 00:07:14,851 --> 00:07:17,769 Deshalb haben sie ihn angerufen „Der Steuermann.“ 60 00:07:17,854 --> 00:07:21,189 Der Rest von uns hatte diese kleinen Notizblöcke oder so. 61 00:07:21,274 --> 00:07:23,775 Er hatte dieses große Hauptbuch. 62 00:07:23,860 --> 00:07:28,029 Es sah komisch aus, damit von Tür zu Tür zu gehen wie der Steuermann, 63 00:07:28,739 --> 00:07:31,658 Was nicht schlecht ist, was Spitznamen betrifft. 64 00:07:33,327 --> 00:07:36,538 Ja. Natürlich, Ich habe mir immer viele Notizen gemacht. 65 00:07:36,998 --> 00:07:40,667 Ich meine, man weiß nie Was soll das für ein Ding sein, oder? 66 00:07:40,751 --> 00:07:45,130 Irgendwo dieses kleine Detail Auf der ganzen Linie bringt es dich dazu, zu sagen: „Oh!“ 67 00:07:46,382 --> 00:07:48,008 Bricht den Fall. 68 00:07:48,968 --> 00:07:51,261 Wissen Sie, ich habe all die verschiedenen Typen gesehen. 69 00:07:51,345 --> 00:07:53,722 Wir alle passen in eine bestimmte Kategorie. 70 00:07:54,765 --> 00:07:56,433 Der Tyrann. 71 00:07:57,393 --> 00:07:58,810 Der Charmeur. 72 00:07:58,895 --> 00:08:02,189 Der, äh, Ersatzvater. 73 00:08:02,273 --> 00:08:06,193 Der Mann, besessen von unbändiger Wut. 74 00:08:06,277 --> 00:08:08,028 Das Gehirn. 75 00:08:08,112 --> 00:08:13,783 Und jede dieser Arten könnte ein guter Detektiv sein, 76 00:08:13,868 --> 00:08:17,412 und jeder dieser Typen könnte sein ein inkompetenter Mistkerl. 77 00:08:18,664 --> 00:08:20,457 Welcher Typ warst du? 78 00:08:21,459 --> 00:08:23,084 Oh, das war ich einfach 79 00:08:24,253 --> 00:08:26,296 ein normaler Typ 80 00:08:26,380 --> 00:08:28,173 mit einem großen Schwanz. 81 00:08:31,302 --> 00:08:34,262 Vieles davon musste reichen mit der Art und Weise, wie sie mit Autorität umgehen. 82 00:08:36,557 --> 00:08:41,478 Es kann eine Belastung entstehen in Autorität, in Wachsamkeit. 83 00:08:42,438 --> 00:08:45,607 Wie die Last eines Vaters. 84 00:08:46,317 --> 00:08:48,568 Für manche Männer ist es zu viel. 85 00:08:49,111 --> 00:08:52,030 Ein kluger Kerl, der standhaft bleibt, ist schwer zu finden. 86 00:08:53,157 --> 00:08:55,867 Mir ging es gut. Besser als manche. 87 00:08:55,952 --> 00:09:00,872 Aber ich wusste, wie man mit Menschen redet, und ich blieb standhaft. 88 00:09:03,042 --> 00:09:04,543 Rost, 89 00:09:04,627 --> 00:09:09,214 Jetzt wurden seine Texas-Akten geheim gehalten, oder redigiert. 90 00:09:09,298 --> 00:09:14,219 Und er war kein großer Redner außer wenn du wolltest, dass er den Mund hält. 91 00:09:15,805 --> 00:09:17,472 Aber er war schlau. 92 00:09:22,436 --> 00:09:27,023 Ja. Zweite Woche waren wir zusammen, Ich habe gesehen, wo er wohnte. 93 00:09:28,734 --> 00:09:30,610 Irgendwie habe ich Mitgefühl für den Kerl geweckt. 94 00:09:44,000 --> 00:09:46,167 Ich würde dir einen Sitzplatz anbieten, aber, äh... 95 00:09:47,920 --> 00:09:50,839 Erwähne es nicht. Ich, äh... ich kann nicht bleiben. 96 00:09:56,137 --> 00:09:58,138 Ja, ich sage es euch, und glaubt mir, 97 00:09:58,222 --> 00:10:03,143 über ein bestimmtes Alter hinaus, Ein Mann ohne Familie kann eine schlechte Sache sein. 98 00:10:32,173 --> 00:10:34,799 Wir waren auf ein Metapsychotikum gestoßen. 99 00:10:37,928 --> 00:10:42,182 Was ich Marty erklären musste was Metapsychotikum war. 100 00:10:47,772 --> 00:10:50,190 Das wird wieder passieren. 101 00:10:50,274 --> 00:10:52,233 Oder es ist schon einmal passiert. 102 00:10:53,444 --> 00:10:54,611 Beide. 103 00:10:56,238 --> 00:10:57,405 Mach weiter. 104 00:10:59,492 --> 00:11:02,577 Es ist eine Fantasy-Inszenierung. Ritual. 105 00:11:03,579 --> 00:11:05,914 Fetischisierung, Ikonographie. 106 00:11:06,791 --> 00:11:10,627 Das ist seine Vision. Ihr Körper ist eine paraphile Liebeskarte. 107 00:11:12,421 --> 00:11:14,005 Wie ist das? 108 00:11:14,090 --> 00:11:19,260 Eine Bindung körperlicher Lust an Fantasien und von der Gesellschaft verbotene Praktiken. 109 00:11:22,348 --> 00:11:24,849 Bekommen Sie das aus einem Ihrer Bücher? 110 00:11:24,934 --> 00:11:26,267 Das habe ich getan. 111 00:11:28,604 --> 00:11:31,940 Ihre Knie sind aufgeschürft, der Rücken weist Brandwunden auf. 112 00:11:32,483 --> 00:11:35,026 Fieberbläschen, Zahnfleischrückgang, schlechte Zähne. 113 00:11:35,111 --> 00:11:37,779 Die Chancen stehen gut, dass sie ein Prost war. 114 00:11:38,280 --> 00:11:39,823 Er hätte sie vielleicht nicht gekannt, 115 00:11:41,909 --> 00:11:44,577 aber diese Idee geht auf ihn zurück. 116 00:11:47,707 --> 00:11:52,377 Sie haben ein Kapitel in einem dieser Bücher voreilige Schlüsse ziehen? 117 00:11:53,713 --> 00:11:56,506 Sie fügen eine Annahme bei zu einem Beweisstück, 118 00:11:56,590 --> 00:12:00,301 Sie beginnen, die Erzählung zu verbiegen, um sie zu unterstützen. 119 00:12:01,262 --> 00:12:02,971 Machen Sie sich Vorurteile. 120 00:12:06,684 --> 00:12:08,643 Warten Sie ab und sehen Sie sich den Ausweis an. 121 00:12:12,314 --> 00:12:13,356 In Ordnung. 122 00:12:13,441 --> 00:12:16,484 So etwas geschieht nicht im luftleeren Raum. 123 00:12:18,863 --> 00:12:21,281 Ich garantiere, dass dies nicht sein erster war. 124 00:12:22,324 --> 00:12:23,992 Es ist zu spezifisch. 125 00:12:32,001 --> 00:12:33,084 Äh... 126 00:12:37,381 --> 00:12:40,216 Hören Sie, äh... Ähem, das ist 127 00:12:42,344 --> 00:12:46,306 Es ist ein dummer Zeitpunkt, das zu erwähnen, 128 00:12:48,642 --> 00:12:50,852 Aber du musst zum Abendessen kommen. 129 00:12:51,562 --> 00:12:55,607 Ich kann Maggie nicht mehr abschrecken, Also musst du es einfach tun. 130 00:13:03,199 --> 00:13:04,657 In Ordnung. 131 00:13:11,874 --> 00:13:14,375 - Gordon, danke fürs Kommen. - Marty. 132 00:13:17,713 --> 00:13:19,923 Wie dem auch sei, an diesem Abend Es war noch nicht einmal Sonnenuntergang, 133 00:13:20,007 --> 00:13:23,468 Er entschied, dass es eine gute Zeit war um mich zum Abendessen einzuladen, 134 00:13:23,552 --> 00:13:25,470 womit ich ein Problem habe. 135 00:13:25,554 --> 00:13:28,515 Alles klar, denn ich denke nach über Martys Frau und seine beiden Kinder 136 00:13:28,599 --> 00:13:31,601 und dass meine Tochter Geburtstag hat, 137 00:13:31,685 --> 00:13:33,144 und ich weiß... 138 00:13:35,815 --> 00:13:37,732 Ich kann nichts dagegen tun. 139 00:13:37,817 --> 00:13:40,568 Vielleicht nicht heute, vielleicht nicht morgen, 140 00:13:42,488 --> 00:13:44,405 aber ich werde etwas trinken. 141 00:13:46,075 --> 00:13:47,992 Lass mich aufstehen! Vati! 142 00:13:48,702 --> 00:13:51,746 Du wirst ihn treffen. Ich muss die Tür öffnen. 143 00:13:54,750 --> 00:13:56,084 Hey. 144 00:14:12,977 --> 00:14:18,481 Die Leute hier draußen scheinen es nicht zu tun Ich weiß sogar, dass die Außenwelt existiert. 145 00:14:20,776 --> 00:14:23,695 Könnte genauso gut auf dem verdammten Mond leben. 146 00:14:25,573 --> 00:14:28,032 Es gibt alle möglichen Ghettos auf der Welt. 147 00:14:28,909 --> 00:14:31,494 Es ist alles ein Ghetto, Mann. 148 00:14:32,037 --> 00:14:34,330 Eine riesige Rinne im Weltraum. 149 00:14:39,628 --> 00:14:41,629 Heute, diese Szene, 150 00:14:43,215 --> 00:14:46,634 Das ist das Beschissenste, was ich je gesehen habe. 151 00:14:49,305 --> 00:14:51,014 Fragen Sie etwas? 152 00:14:51,473 --> 00:14:53,474 Du bist ein Christ, ja? 153 00:14:55,352 --> 00:14:56,436 Nein. 154 00:14:57,980 --> 00:15:01,649 Na, wofür hast du dann das Kreuz? in deiner Wohnung? 155 00:15:02,484 --> 00:15:04,652 Das ist eine Form der Meditation. 156 00:15:06,155 --> 00:15:07,196 Wie ist das? 157 00:15:10,993 --> 00:15:13,703 Ich denke über den Moment im Garten nach, 158 00:15:14,955 --> 00:15:18,833 die Idee, die eigene Kreuzigung zuzulassen. 159 00:15:24,214 --> 00:15:27,050 Aber du bist kein Christ. Was glauben Sie also? 160 00:15:28,093 --> 00:15:30,637 Ich glaube, dass die Leute nicht reden sollten über diese Art von Scheiße bei der Arbeit. 161 00:15:30,721 --> 00:15:32,347 Warte, warte. 162 00:15:34,725 --> 00:15:38,269 Drei Monate waren wir zusammen, Ich bekomme nichts von dir. 163 00:15:38,354 --> 00:15:41,689 Heute, worauf wir uns gerade einlassen. 164 00:15:42,650 --> 00:15:45,777 Tu mir eine Gefälligkeit, okay? Ich versuche nicht, dich zu bekehren. 165 00:15:45,861 --> 00:15:48,029 Schauen Sie, ich würde mich selbst als Realisten bezeichnen, in Ordnung, 166 00:15:48,113 --> 00:15:51,783 aber in philosophischer Hinsicht, Ich bin das, was man einen Pessimisten nennt. 167 00:15:52,368 --> 00:15:54,410 Ähm, okay. Was bedeutet das? 168 00:15:54,495 --> 00:15:56,579 Das bedeutet, dass ich schlecht auf Partys bin. 169 00:15:58,207 --> 00:16:01,876 Lass mich dir sagen, Außerhalb von Partys bist du auch nicht besonders gut. 170 00:16:08,717 --> 00:16:13,096 Ich denke, menschliches Bewusstsein ist ein tragischer Fehltritt in der Evolution. 171 00:16:13,639 --> 00:16:15,682 Wir wurden zu selbstbewusst. 172 00:16:16,141 --> 00:16:19,769 Die Natur hat einen Aspekt der Natur geschaffen von sich selbst trennen. 173 00:16:19,853 --> 00:16:23,439 Wir sind Geschöpfe, die nicht existieren sollten durch Naturgesetz. 174 00:16:24,149 --> 00:16:26,943 Huh. Das klingt verdammt schrecklich, Rust. 175 00:16:27,027 --> 00:16:31,489 Wir sind Dinge, die unter der Illusion arbeiten ein Selbst zu haben, 176 00:16:31,573 --> 00:16:35,576 diese Anhäufung von Sinneserfahrungen und Gefühl, 177 00:16:36,537 --> 00:16:40,790 mit absoluter Sicherheit programmiert dass jeder von uns jemand ist 178 00:16:41,792 --> 00:16:43,876 obwohl eigentlich jeder niemand ist. 179 00:16:43,961 --> 00:16:46,337 Ich würde nicht herumgehen Wenn ich du wäre, würde ich diesen Scheiß von mir geben. 180 00:16:46,422 --> 00:16:50,174 Die Leute hier denken nicht so. Ich denke nicht so. 181 00:16:50,259 --> 00:16:52,885 Ich denke, das ist eine ehrenvolle Sache für unsere Spezies 182 00:16:52,970 --> 00:16:54,971 ist, unsere Programmierung zu leugnen. 183 00:16:56,515 --> 00:16:57,724 Hören Sie auf zu reproduzieren. 184 00:16:58,559 --> 00:17:01,394 Gehen Sie Hand in Hand in die Ausrottung. 185 00:17:01,478 --> 00:17:02,770 Eine letzte Mitternacht. 186 00:17:02,855 --> 00:17:05,606 Brüder und Schwestern, die aus einem ungünstigen Deal aussteigen. 187 00:17:09,278 --> 00:17:12,405 Was ist also der Sinn beim Aufstehen am Morgen? 188 00:17:12,489 --> 00:17:14,449 Ich sage mir, ich gebe Zeugnis, 189 00:17:14,533 --> 00:17:18,619 aber die wahre Antwort ist dass es offensichtlich meine Programmierung ist. 190 00:17:19,496 --> 00:17:21,956 Und mir fehlt die Verfassung für Selbstmord. 191 00:17:22,791 --> 00:17:26,627 Mein Glück, ich habe mir den heutigen Tag ausgesucht, um dich kennenzulernen. 192 00:17:27,087 --> 00:17:29,672 Drei Monate höre ich kein Wort von dir, und... 193 00:17:29,757 --> 00:17:30,882 - Du hast gefragt. - Ja. 194 00:17:30,966 --> 00:17:33,676 Und jetzt flehe ich dich an, endlich die Klappe zu halten. 195 00:17:42,186 --> 00:17:44,937 Ich habe hier draußen einen schlechten Geschmack im Mund. 196 00:17:45,856 --> 00:17:47,982 Aluminium, Esche. 197 00:17:49,485 --> 00:17:52,278 Als ob man die Psychosphäre riechen könnte. 198 00:17:52,362 --> 00:17:53,654 Ich habe eine Idee. 199 00:17:53,739 --> 00:17:58,576 Lasst uns das Auto bauen von nun an ein Ort stiller Besinnung. 200 00:17:59,703 --> 00:18:00,787 Okay? 201 00:18:10,547 --> 00:18:12,840 Was soll ich zum Abendessen mitbringen? 202 00:18:16,845 --> 00:18:19,555 Eine Flasche Wein wäre schön, denke ich. 203 00:18:21,642 --> 00:18:22,725 Ich trinke nicht. 204 00:18:24,394 --> 00:18:26,979 Oh nein, natürlich nicht, Rust. 205 00:18:27,064 --> 00:18:30,441 Hören. Wenn du bei mir zu Hause bist, Ich möchte, dass du dich verdammt noch mal entspannst. 206 00:18:30,526 --> 00:18:33,444 Erwähnen Sie diesen Blödsinn nicht einmal hast du gerade zu mir gesagt. 207 00:18:33,529 --> 00:18:34,946 Natürlich nicht, Marty. 208 00:18:35,030 --> 00:18:37,532 Ich bin kein Verrückter, klar? 209 00:18:37,616 --> 00:18:39,534 Ich meine, verdammt noch mal. 210 00:18:57,386 --> 00:18:59,262 Was hast du gehört? Fragen Sie Cohle. 211 00:18:59,346 --> 00:19:00,888 Du meinst den Steuermann? 212 00:19:00,973 --> 00:19:02,723 Du weißt, dass er IA ist. 213 00:19:03,392 --> 00:19:06,352 Hier spricht Detective Geraci vom Morddezernat der Kriminalpolizei. 214 00:19:08,147 --> 00:19:11,232 Ja, gnädige Frau. Ich rufe an, um nach dieser Nacht zu fragen ... 215 00:19:13,152 --> 00:19:15,611 Ich meine, du hast es noch nie gehört So einen Scheiß schon mal. 216 00:19:15,696 --> 00:19:17,029 Das hatte sie 217 00:19:17,781 --> 00:19:18,865 Geweihe. 218 00:19:19,408 --> 00:19:20,449 Ähm... 219 00:19:20,534 --> 00:19:22,493 - Scheiße. - Das ist... 220 00:19:22,578 --> 00:19:26,914 Das ist eine echte Sache. Es ist irgendeine Halloween-Scheiße. 221 00:19:30,919 --> 00:19:34,046 Nun, das müssen wir tun eine Pressekonferenz. 222 00:19:35,132 --> 00:19:37,592 Was ist mit ihm? Was denken Sie? 223 00:19:43,140 --> 00:19:44,432 Schlau. 224 00:19:45,767 --> 00:19:46,976 Distanziert. 225 00:19:47,186 --> 00:19:49,729 Es geht ihm nicht darum, Freunde zu finden, 226 00:19:49,813 --> 00:19:52,481 aber er läuft schon damit. 227 00:19:52,566 --> 00:19:55,443 Er hat ein echtes Gespür dafür. 228 00:19:57,154 --> 00:19:58,362 Ja. 229 00:19:58,447 --> 00:20:00,489 Also würdest du ihn dabei behalten? 230 00:20:05,954 --> 00:20:08,206 Wir beide, ja, das würde ich. 231 00:20:08,290 --> 00:20:10,791 In Ordnung. Du bist immer noch führend. 232 00:20:11,293 --> 00:20:13,794 Der Einsatzraum gehört Ihnen. 233 00:20:13,921 --> 00:20:17,215 - Und, äh, du machst morgen das Briefing. - Ja, Herr. 234 00:20:17,299 --> 00:20:18,633 Danke schön. 235 00:20:24,056 --> 00:20:25,473 Hallo, Sir. 236 00:20:30,562 --> 00:20:32,021 Scheiß auf diesen Idioten. 237 00:20:32,105 --> 00:20:33,731 Ich sage nur es macht keinen Sinn 238 00:20:33,815 --> 00:20:35,900 - damit sie auf einem Zuckerrohrfeld abgeladen wird. Hallo? 239 00:20:35,984 --> 00:20:37,735 Anscheinend hatte sie das alle möglichen seltsamen Markierungen. 240 00:20:37,819 --> 00:20:38,861 Ja. Nein, ich konnte dich dort nicht hören. 241 00:20:38,946 --> 00:20:40,863 Geweihe und so es war ausgebrannt. 242 00:20:40,948 --> 00:20:42,782 Das ist mein Punkt. Sie wollten, dass du sie siehst. 243 00:20:42,866 --> 00:20:44,158 Ja. So einen Körper markiert man nicht... 244 00:20:44,243 --> 00:20:46,911 Sie hatte ein Geweih? Was bedeutet das? 245 00:20:46,995 --> 00:20:48,579 Es war eine Krone. 246 00:20:50,666 --> 00:20:53,751 Wir machen morgen das Briefing, Leute. Früh. 247 00:20:53,835 --> 00:20:56,504 Mein Mann kümmert sich um AP Wire nach Satanismus gefragt. 248 00:20:56,588 --> 00:20:59,924 Hier gibt es Spee. Du wirst seine Nase in deinem Arsch haben. 249 00:21:00,008 --> 00:21:02,551 Major sagte etwas über eine Pressekonferenz. 250 00:21:02,636 --> 00:21:05,346 Naja, ich schätze, ich kann meinen Segen zählen, Leute. 251 00:21:05,430 --> 00:21:07,014 Danke dafür. 252 00:21:20,028 --> 00:21:22,071 Hey, macht es dir etwas aus, wenn ich skate? Hm. 253 00:21:23,198 --> 00:21:26,575 Ich habe ein paar Namen von Vice, Prost Farms. 254 00:21:27,202 --> 00:21:29,078 Schauen Sie sich in unserer DB um. 255 00:21:30,789 --> 00:21:32,123 Soll ich mitkommen? 256 00:21:32,207 --> 00:21:34,458 Nein. Nur etwas zu tun. 257 00:21:36,628 --> 00:21:40,339 Ja. Du machst weiter. Ich kümmere mich um den Papierkram. 258 00:21:44,845 --> 00:21:49,056 Wie ich schon sagte, ich fühle eine Menge Dinge traf mich zu diesem Zeitpunkt. 259 00:21:49,141 --> 00:21:53,602 Der Geburtstag meiner Tochter, diese tote Frau, und, ähm, 260 00:21:56,231 --> 00:22:01,527 Ich dachte, ich würde den Fall bearbeiten, wissen Sie, Bis DiCillo anrief oder wir einen Ausweis bekamen. 261 00:22:04,448 --> 00:22:07,033 State Vice hat mir einige Adressen gegeben weiterzuverfolgen. 262 00:22:07,117 --> 00:22:10,911 Bisher hatte niemand mit mir gesprochen. 263 00:22:35,687 --> 00:22:36,854 Aufleuchten! 264 00:22:45,947 --> 00:22:47,073 Abend, meine Damen. 265 00:22:48,575 --> 00:22:50,868 Ich hatte gehofft, euch allen ein paar Fragen stellen zu können. 266 00:22:52,829 --> 00:22:54,705 Oh, komm schon, Mann. 267 00:22:54,790 --> 00:22:56,374 Ich kriege die nächste Runde. 268 00:22:56,458 --> 00:22:58,167 Machen Sie uns Ärger, Sir? 269 00:22:58,960 --> 00:23:02,463 Nein. Ich suche nur danach einige Informationen über eine Frau. 270 00:23:02,547 --> 00:23:03,714 Vielleicht kennst du sie. 271 00:23:03,799 --> 00:23:05,633 - Wer ist er? - Festhalten. 272 00:23:07,636 --> 00:23:08,636 Mmm. 273 00:23:08,720 --> 00:23:12,098 Wir nehmen zwei große Long-Island-Eistees, bitte. 274 00:23:14,643 --> 00:23:15,893 Ma'am. 275 00:23:54,683 --> 00:23:56,767 Ich bin übrigens Rust. 276 00:23:56,852 --> 00:23:59,145 Ich bin Anette. Sie ist Lucy. 277 00:24:01,356 --> 00:24:05,234 Einer von euch Kennen Sie eine Frau in Ihrem Alter? 278 00:24:05,318 --> 00:24:06,819 Funktioniert am selben Ort. 279 00:24:07,028 --> 00:24:11,073 Ungefähr 1,75 Meter groß. Blond, wie du. 280 00:24:11,700 --> 00:24:13,534 Was für Titten hat sie? 281 00:24:16,705 --> 00:24:21,417 Mittelgroß, etwas größer als Ihres, Proportion zum Körper, natürlich. 282 00:24:21,501 --> 00:24:22,710 Hmm. 283 00:24:22,794 --> 00:24:26,422 Mensch. Ich weiß es nicht. Wir sehen viele solcher Mädchen. 284 00:24:27,257 --> 00:24:30,801 Alle Mädchen mögen das Du hast dich in letzter Zeit nicht gesehen? 285 00:24:30,886 --> 00:24:32,470 Fehlt etwa? 286 00:24:32,554 --> 00:24:34,305 Menschen kommen und gehen. 287 00:24:35,974 --> 00:24:37,892 Wofür willst du sie? 288 00:24:39,603 --> 00:24:43,981 Ich würde niemanden wegen Sex festnehmen oder Drogen. 289 00:24:47,819 --> 00:24:50,070 Ich bin Mordpolizei. 290 00:24:50,155 --> 00:24:51,947 Jemand wurde getötet. 291 00:24:53,325 --> 00:24:55,784 Es gibt ein Mädchen namens Liza, ein anderer namens Destiny, 292 00:24:55,869 --> 00:24:58,829 aber ich habe Destiny gestern bei McDonald's gesehen. 293 00:24:58,914 --> 00:25:00,664 - Was ist mit Lisa? - Sie ist hier. 294 00:25:12,219 --> 00:25:16,180 Anette, hol dir noch ein paar Drinks von der Bar, bitte? 295 00:25:18,808 --> 00:25:20,100 In Ordnung. 296 00:25:26,525 --> 00:25:28,567 Bekommt man ganz einfach Tabletten? 297 00:25:32,364 --> 00:25:34,448 Entspannen. Ich will welche. 298 00:25:37,035 --> 00:25:38,077 Geschwindigkeit? 299 00:25:38,161 --> 00:25:41,705 Nein, Quaaludes. Alles Barbital. 300 00:25:41,790 --> 00:25:44,917 Obermaterial ist leichter zu bekommen, und sie halten auch länger. 301 00:25:45,001 --> 00:25:47,419 Ja, aber so ist es nicht. 302 00:25:47,504 --> 00:25:49,046 Wie ist es? 303 00:25:50,048 --> 00:25:51,590 Ich schlafe nicht. 304 00:26:25,834 --> 00:26:27,293 Hey. 305 00:26:27,919 --> 00:26:28,919 Oh. 306 00:26:29,004 --> 00:26:30,754 Hey, Lone Ranger. 307 00:26:30,839 --> 00:26:31,964 Hey. 308 00:26:32,882 --> 00:26:33,882 Pfui. 309 00:26:34,551 --> 00:26:35,801 Träumen. 310 00:26:35,885 --> 00:26:37,136 Warum bist du hier draußen? 311 00:26:38,638 --> 00:26:40,681 Warum bist du nicht ins Bett gekommen? 312 00:26:41,016 --> 00:26:42,141 Ähm... 313 00:26:47,063 --> 00:26:50,941 Habe gestern einen schlimmen erwischt. 314 00:26:52,611 --> 00:26:53,944 Konnte einfach nicht schlafen. 315 00:26:54,487 --> 00:26:56,780 Hast du diese Frau aus Erath? 316 00:26:56,865 --> 00:26:58,282 - Ja. - Ja? 317 00:26:58,366 --> 00:27:00,159 Habe es in den Nachrichten gesehen. 318 00:27:04,039 --> 00:27:05,873 Die Mädchen werden bald aufstehen. 319 00:27:08,126 --> 00:27:09,793 Ich habe dich in den letzten paar Tagen vermisst. 320 00:27:10,545 --> 00:27:13,714 Oh Scheiße. Ich muss duschen. 321 00:27:15,008 --> 00:27:19,053 Habe heute eine Nachbesprechung bekommen und vielleicht eine Pressekonferenz später. 322 00:27:25,560 --> 00:27:28,729 Und wenn Spece anruft, Sagen Sie ihm, dass ich die Truppe den ganzen Morgen bespreche. 323 00:27:28,813 --> 00:27:29,980 Nun, Marty sagte, dass er das tat. 324 00:27:30,065 --> 00:27:31,023 Er ist. 325 00:27:31,107 --> 00:27:32,608 Hey, wunderschön. 326 00:27:33,360 --> 00:27:34,860 Morgen, Baby. 327 00:27:34,944 --> 00:27:36,570 Marty, Wie willst du deinen Kaffee, Puppe? 328 00:27:36,655 --> 00:27:38,781 Stark und schwarz, genau wie du. 329 00:27:39,240 --> 00:27:42,368 Die Drucke kamen zurück. Dora Kelly Lange. 330 00:27:42,452 --> 00:27:47,706 Vorstrafen wegen Ladendiebstahls und Besitzes und Werbung. 331 00:27:47,791 --> 00:27:49,416 Adresse außerhalb von St. Martinville. 332 00:27:49,501 --> 00:27:52,169 Der Vermieter sagt, sie habe nicht dort gewohnt in fast einem Jahr. 333 00:27:52,253 --> 00:27:53,337 Sie hat einen Ex, Charlie Lange, 334 00:27:53,421 --> 00:27:55,839 Wer macht acht in Avoyelles? für uneinbringliche Schecks. 335 00:27:55,924 --> 00:27:59,468 Mama ist außerhalb der Breaux Bridge. DMV-Lizenz abgelaufen. 336 00:27:59,552 --> 00:28:01,261 Und DiCillo rief an. 337 00:28:04,724 --> 00:28:07,810 Sie wurde sauber gewaschen, kein Abdruck auf ihr. 338 00:28:07,894 --> 00:28:11,188 Wir haben Ligaturzeichen an den Handgelenken und Knöcheln. 339 00:28:11,272 --> 00:28:14,900 Sie war mit einem 1,5 cm langen Seil gefesselt. vielleicht 10, 20 Stunden. 340 00:28:14,984 --> 00:28:17,569 Hinweise auf Vaginalverkehr. 341 00:28:17,904 --> 00:28:21,865 Aufrecht gebunden. Ich habe einen Tag lang nichts gegessen, vielleicht sogar länger. 342 00:28:22,242 --> 00:28:25,869 Toxikologischer Schlag für Lysergsäure und Methamphetamin. 343 00:28:25,954 --> 00:28:28,205 Kristall und LSD. 344 00:28:29,124 --> 00:28:31,041 Wie viel LSD? 345 00:28:31,126 --> 00:28:33,919 Schwer zu sagen. Ich muss auf eine Massenspezifikation warten. 346 00:28:35,213 --> 00:28:38,090 Also wurde sie unter Drogen gesetzt, gefesselt, 347 00:28:39,384 --> 00:28:42,886 mit einem Messer gefoltert, erdrosselt, 348 00:28:44,139 --> 00:28:45,389 da draußen posiert. 349 00:28:46,307 --> 00:28:47,599 Ja. 350 00:28:50,979 --> 00:28:52,146 Was ist mit diesem Zeug? 351 00:28:52,230 --> 00:28:55,065 Nun, die Krone, mangels eines besseren Wortes, 352 00:28:55,984 --> 00:29:00,070 Rosendorn, Frührohr, Rutenhirse 353 00:29:00,822 --> 00:29:03,031 um einen gebogenen Ast gewickelt. 354 00:29:03,992 --> 00:29:07,411 Und die Hörner sind Hirschgeweihe. 355 00:29:07,495 --> 00:29:09,705 Wieder keine Abdrücke auf irgendetwas. 356 00:29:09,789 --> 00:29:12,624 Die Symbole sind aufgemalt mit Acryl, Grundblau, 357 00:29:12,709 --> 00:29:14,168 mit einem dicken Handschuhfinger. 358 00:29:14,419 --> 00:29:16,420 Ideen, was das alles bedeutet? 359 00:29:16,504 --> 00:29:18,005 Ich weiß nicht. 360 00:29:18,965 --> 00:29:22,050 Und es ist alles primitiv. Es ist wie Höhlenmalereien. 361 00:29:22,135 --> 00:29:24,344 Vielleicht sollten Sie mit einem Anthropologen sprechen. 362 00:29:38,610 --> 00:29:41,653 Der ganze Ärger, den sich dieser Typ gemacht hat. 363 00:29:41,738 --> 00:29:43,530 Scheint sehr persönlich. 364 00:29:44,574 --> 00:29:46,241 Das glaube ich nicht. 365 00:29:46,868 --> 00:29:49,203 Es war ikonisch, geplant. 366 00:29:50,538 --> 00:29:52,664 Und in gewisser Weise war es unpersönlich. 367 00:29:52,749 --> 00:29:54,583 Denken Sie an die Augenbinde. 368 00:29:59,047 --> 00:30:03,634 Dieser Ort ist wie die Erinnerung von jemandem der Stadt, und die Erinnerung verblasst. 369 00:30:04,719 --> 00:30:06,845 Es ist, als gäbe es das Hier gibt es nie etwas anderes als Dschungel. 370 00:30:08,848 --> 00:30:11,975 Hör auf, so einen Scheiß zu sagen. Es ist unprofessionell. 371 00:30:12,352 --> 00:30:14,728 Ist es das, was ich hier vorhabe? 372 00:30:15,772 --> 00:30:19,900 Ich möchte nur, dass du aufhörst, seltsamen Scheiß zu sagen, als würdest du die Angst eines Psychopathen riechen, 373 00:30:19,984 --> 00:30:22,236 oder du bist in jemandes verblasste Erinnerung an eine Stadt. 374 00:30:22,320 --> 00:30:23,529 Hör einfach auf. 375 00:30:23,613 --> 00:30:26,865 Nun ja, wenn man bedenkt, wie lange es bei mir gedauert hat um meine Natur zu versöhnen, 376 00:30:26,950 --> 00:30:29,743 Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich darauf verzichten würde Auf deine Rechnung, Marty. 377 00:30:42,006 --> 00:30:43,090 Hm. 378 00:30:46,553 --> 00:30:49,137 Hast du letzte Nacht geschlafen? 379 00:30:49,222 --> 00:30:51,056 Ich schlafe nicht. 380 00:30:51,140 --> 00:30:52,641 Ich träume einfach. 381 00:30:54,894 --> 00:30:55,936 „Okkult.“ 382 00:30:57,146 --> 00:30:59,773 Nun, ich weiß es nicht Wenn dieser Scheiß alles andere als verrückt ist, 383 00:30:59,858 --> 00:31:03,193 aber Spee und der Superintendent, sie achten darauf. 384 00:31:03,278 --> 00:31:05,153 Die Zeitungen machen Heu. 385 00:31:06,114 --> 00:31:07,698 Kirchengruppen. 386 00:31:08,366 --> 00:31:09,783 Detektiv? 387 00:31:09,868 --> 00:31:11,201 Hm. 388 00:31:11,286 --> 00:31:13,370 Alles klar, hier ist, was wir bisher haben. 389 00:31:13,454 --> 00:31:16,915 Der Name der Verstorbenen ist Dora Kelly Lange, 28. 390 00:31:17,000 --> 00:31:19,293 Bist du jetzt beschäftigt, das Geschäft? 391 00:31:19,752 --> 00:31:24,089 Nun ja, ich habe die Sicherheitsfirma, Pl Zeug. Routine. 392 00:31:24,966 --> 00:31:29,011 Viele Leute, die ihren Job aufgeben, Friedhof innerhalb von 10. 393 00:31:29,554 --> 00:31:31,930 Keine Familie, untätige Hände. 394 00:31:32,891 --> 00:31:36,810 Ein paar Ratschläge. Wenn du es schaffst, bleibst du beschäftigt. 395 00:31:37,645 --> 00:31:40,981 Schlage die Ecken. Fragen Sie nach jemandem, den sie getroffen hat. 396 00:31:41,065 --> 00:31:45,986 Stammkunden, Meth-Dealer, grobe Unterhosen, alles. 397 00:31:47,530 --> 00:31:49,615 Noch Fragen? 398 00:32:15,850 --> 00:32:17,768 Glaubst du an Geister? 399 00:32:21,356 --> 00:32:24,524 Was haben wir zum stillen Nachdenken gesagt? 400 00:32:34,869 --> 00:32:36,745 Du hörst zufällig etwas außergewöhnlich 401 00:32:36,829 --> 00:32:39,957 zwischen 10:00 und 1:00 Uhr. M. hinten raus? 402 00:32:41,209 --> 00:32:45,545 Nein, nein, aber manchmal Sie jagen dort draußen Tauben. 403 00:32:46,339 --> 00:32:47,714 Sie haben eine Frau gefunden? 404 00:32:49,676 --> 00:32:51,051 Ist es das Fontenot-Mädchen? 405 00:32:51,719 --> 00:32:54,179 - WHO? - Und warum fragen Sie das? 406 00:32:54,263 --> 00:32:55,389 Ich weiß nicht. 407 00:32:55,807 --> 00:32:58,141 Ist hier vor Jahren verschwunden. 408 00:32:58,226 --> 00:32:59,935 Das letzte Mal ist etwas passiert. 409 00:33:00,353 --> 00:33:02,396 Ich dachte nur, dass sie es vielleicht ist. 410 00:33:02,480 --> 00:33:04,064 Wie alt war sie, dieses Mädchen? 411 00:33:04,148 --> 00:33:05,607 Ich weiß nicht. Wenig. 412 00:33:07,652 --> 00:33:09,987 Wissen Sie, wo die Familie wohnt? 413 00:33:20,164 --> 00:33:23,208 Sie hatten ein paar Straßen weiter ein Lokal. 414 00:33:25,128 --> 00:33:26,878 Sie zogen hinterher. 415 00:33:28,256 --> 00:33:30,465 Kennen Sie das Fontenot-Mädchen? der eine ist verschwunden? 416 00:33:30,550 --> 00:33:31,883 Ihr? 417 00:33:33,302 --> 00:33:37,556 Ihre Familie kommt ein- oder zweimal zu unserem Dienst, vor fünf oder sechs Jahren. 418 00:33:38,558 --> 00:33:40,475 Ist das das Mädchen? Oh, Herr. 419 00:33:40,935 --> 00:33:42,686 Nein, Sir, das ist es nicht. 420 00:33:44,313 --> 00:33:45,605 Verzeihung. 421 00:33:47,025 --> 00:33:48,358 Ich möchte euch etwas fragen. 422 00:33:48,443 --> 00:33:50,652 Sie denken alle, dass das vielleicht der Fall ist etwas mit diesen Katzen zu tun? 423 00:33:50,737 --> 00:33:53,196 - Welche Katzen? - Zwei davon. 424 00:33:53,281 --> 00:33:55,699 Eines und ein paar Wochen später noch eines. 425 00:33:55,783 --> 00:33:57,034 Jemand hat sie zerschnitten, 426 00:33:57,660 --> 00:34:00,704 das Innere nach außen gekehrt, Dann nagelte er sie zweimal an die Haustür. 427 00:34:01,122 --> 00:34:03,373 Nun rief ich an und sagte der Polizei: 428 00:34:03,458 --> 00:34:06,209 aber wir sind überwiegend eine afroamerikanische Gemeinde. 429 00:34:07,045 --> 00:34:08,962 Ich habe um eine Untersuchung gebeten. 430 00:34:10,048 --> 00:34:12,591 Wir sind nicht diese Art von Polizei, Sir. 431 00:34:14,010 --> 00:34:15,302 Nun, wer ist das denn? 432 00:34:20,141 --> 00:34:22,309 Darf ich Sie etwas fragen? 433 00:34:25,897 --> 00:34:28,815 Kommt Ihnen irgendetwas davon bekannt vor? Hast du sie irgendwo gesehen? 434 00:34:28,900 --> 00:34:30,692 Nein. Nein, sie 435 00:34:30,777 --> 00:34:33,779 aussehen wie etwas, das sein könnte in einen Baum geschnitzt oder so. 436 00:34:33,863 --> 00:34:35,822 Mmm-hmm. Wie wäre es damit? 437 00:34:36,949 --> 00:34:40,869 Das sieht aus wie etwas, meine alte Tante Als ich noch ein Kind war, hat er uns beigebracht, wie man etwas macht. 438 00:34:41,662 --> 00:34:43,080 Was sind sie? 439 00:34:43,164 --> 00:34:45,874 Manche Leute nennen sie Vogelfallen. 440 00:34:45,958 --> 00:34:48,585 Die alte Tante erzählte uns, dass es Teufelsnetze seien. 441 00:34:48,669 --> 00:34:51,713 Du legst sie um das Bett herum, Fang den Teufel, bevor er zu nahe kommt. 442 00:34:52,131 --> 00:34:53,882 - Das ist interessant. - Hmm. 443 00:34:53,966 --> 00:34:56,009 Sie war eine wundervolle Frau. 444 00:34:57,428 --> 00:34:59,179 Liebte sie etwas Jesus, 445 00:34:59,263 --> 00:35:02,349 hatte aber ein bisschen von dieser Santeria in sich, Du weißt schon. 446 00:35:02,934 --> 00:35:05,685 Ich dachte immer, es wäre etwas für Kinder zu tun. 447 00:35:05,770 --> 00:35:07,104 Halten Sie sie beschäftigt. 448 00:35:07,188 --> 00:35:10,148 Erzähl ihnen Geschichten warum sie Stöcke zusammenbinden. 449 00:35:11,275 --> 00:35:14,319 Dann ist das alles, was wir haben über das Fontenot-Mädchen. 450 00:35:14,403 --> 00:35:15,695 Da war nichts drin. 451 00:35:15,780 --> 00:35:18,198 Sagt: „Möglicherweise wurde ein Fehler gemeldet.“ 452 00:35:18,282 --> 00:35:19,616 Das war vor fünf Jahren. 453 00:35:19,700 --> 00:35:21,868 Ted Childress war damals Sheriff. 454 00:35:21,953 --> 00:35:24,371 Ich glaube, er hat sich jetzt in Gulf Shores niedergelassen. 455 00:35:24,455 --> 00:35:27,082 10-jähriges Mädchen wird vermisst, das geht nicht landesweit? 456 00:35:27,166 --> 00:35:30,710 Jetzt warte mal. Mein Verständnis, Das kleine Mädchen ging mit ihrem leiblichen Vater weg. 457 00:35:30,837 --> 00:35:35,048 Hast du die Akte ihrer Mutter überprüft? Besitz, Werbung. 458 00:35:35,133 --> 00:35:37,300 Ich glaube, Ted kannte die Familie, 459 00:35:37,385 --> 00:35:39,928 und das Gefühl war das kleine Mädchen war bei ihrem Vater besser aufgehoben. 460 00:35:40,012 --> 00:35:41,972 Mama schien zuzustimmen. 461 00:35:42,056 --> 00:35:44,474 Sie reichte eine Beschwerde ein, dann habe ich mich nie wieder darum gekümmert. 462 00:35:44,559 --> 00:35:45,809 Ist mit ihrem Freund abgehauen. 463 00:35:46,727 --> 00:35:50,689 RandIch sagte, Sie hätten eine Beschwerde über diese Teile etwa im Dezember. 464 00:35:50,773 --> 00:35:53,066 Kleines Mädchen wird durch den Wald gejagt. 465 00:35:53,151 --> 00:35:55,652 Oh ja, das habe ich auch für dich gemacht. 466 00:36:04,453 --> 00:36:05,996 Was zum Teufel ist das? 467 00:36:06,080 --> 00:36:09,666 Das kleine Mädchen sagte: „Grünohrige Spaghetti“. Das Monster jagte sie durch einen Wald. 468 00:36:11,252 --> 00:36:13,587 Nun, wir hatten ihre Arbeit mit einem Zeichner, 469 00:36:13,671 --> 00:36:15,672 und sie sagte uns, dass das genau richtig aussah. 470 00:36:15,756 --> 00:36:19,384 Nun möchten Sie diesbezüglich eine Fahndungsbehörde einschalten, Du gehst einfach weiter. 471 00:36:21,345 --> 00:36:24,181 Hört zu, Jungs. Ich muss anrufen Eine kleine Auszeit, ein Bier trinken. 472 00:36:24,265 --> 00:36:26,808 Nun, warum halten Sie sich nicht zurück eine Weile daran interessiert? 473 00:36:29,478 --> 00:36:31,855 Alles klar, nun ja, Warum verstehst du es dann nicht? 474 00:36:32,565 --> 00:36:34,691 Das wollen wir wirklich nicht machen. 475 00:36:34,775 --> 00:36:37,903 Nun, soll das zulässig sein? Hä? 476 00:36:38,779 --> 00:36:41,281 Willst du mein Gehirn auswählen? 477 00:36:41,449 --> 00:36:45,619 Du arbeitest ein Zimmer, du kaufst einen Mann ein Cheeseburger und eine Cola, nicht wahr? 478 00:36:47,580 --> 00:36:51,249 Ich nehme einen Sixer. Old Milwaukee oder Lone Star, nichts Hochnäsiges. 479 00:36:51,334 --> 00:36:53,877 Warum ist das so wichtig? auf einmal zu dir? 480 00:36:53,961 --> 00:36:56,880 Denn es ist Donnerstag und es ist nach Mittag. 481 00:36:57,798 --> 00:37:00,300 Donnerstag ist einer meiner freien Tage. 482 00:37:00,384 --> 00:37:03,220 An meinen freien Tagen fange ich mittags an zu trinken. 483 00:37:04,138 --> 00:37:06,598 Das dürfen Sie nicht unterbrechen. 484 00:37:21,364 --> 00:37:22,489 Hm. 485 00:37:24,408 --> 00:37:26,785 Ich würde mich über ein wenig Aufregung freuen. 486 00:37:29,121 --> 00:37:32,082 Gestern, gegen 6 Uhr morgens, 487 00:37:32,625 --> 00:37:38,546 Zivilisten stießen auf die Leiche einer Frau in einem Zuckerrohrfeld außerhalb von Erath. 488 00:37:40,049 --> 00:37:42,634 Wir glauben, dass diese Person ermordet wurde. 489 00:37:42,718 --> 00:37:44,594 und dazu sind wir noch nicht in der Lage 490 00:37:44,679 --> 00:37:49,557 die Identität des Opfers preisgeben oder Einzelheiten des Verbrechens preiszugeben. 491 00:37:49,642 --> 00:37:52,852 Unsere Ermittler 492 00:37:53,145 --> 00:37:58,191 Ich habe mehrere Hinweise, und hoffentlich wird bald einen Verdächtigen für Sie in Gewahrsam nehmen. 493 00:37:59,485 --> 00:38:05,198 Nun wird dieser Täter gefasst, und er wird schnelle Gerechtigkeit in Louisiana erfahren. 494 00:38:05,283 --> 00:38:07,450 Irgendwelche satanischen Zeichen? Wie alt war sie? 495 00:38:07,535 --> 00:38:09,160 Charlie? - Mmm-hmm? 496 00:38:09,245 --> 00:38:11,204 Reden wir über Ihre Ex, Dora Lange. 497 00:38:11,872 --> 00:38:13,498 Willst du mit Dori reden? 498 00:38:14,166 --> 00:38:16,293 Was hat sie gesagt, was ich jetzt getan habe? 499 00:38:16,877 --> 00:38:19,963 Nichts. Wir sind einfach neugierig Wenn du wüsstest, was sie vorhat, 500 00:38:20,047 --> 00:38:21,298 vielleicht wo sie lebt? 501 00:38:21,382 --> 00:38:22,382 Nein. 502 00:38:23,426 --> 00:38:27,137 Habe die Scheidungspapiere durchgedrückt nachdem ich etwa ein Jahr hier gewesen war. 503 00:38:27,221 --> 00:38:28,972 Ich gebe der Schlampe keinen Vorwurf. 504 00:38:29,598 --> 00:38:31,349 Sie hat eine Angewohnheit? 505 00:38:31,434 --> 00:38:33,852 Ja, ein paar. 506 00:38:34,395 --> 00:38:37,939 Gras, Meth, Saft. Nennen Sie es. 507 00:38:38,649 --> 00:38:41,276 Charlie, wie habt ihr euch kennengelernt? 508 00:38:41,360 --> 00:38:43,903 Gemeinsam aufgewachsen, bin gleichzeitig ausgestiegen. 509 00:38:43,988 --> 00:38:45,864 Viel zu schnell aufgebaut. 510 00:38:47,074 --> 00:38:49,909 Du weißt, wie es ist, Du willst eine Frau, aber nur die Hälfte der Zeit. 511 00:38:50,619 --> 00:38:51,661 Hmm. 512 00:38:51,746 --> 00:38:54,706 Warum sagst du? Du hattest nichts von ihr gehört? 513 00:38:54,790 --> 00:38:57,125 Sie hat vor nicht allzu langer Zeit hier für Sie angerufen. 514 00:38:57,918 --> 00:39:01,129 Sie konnte mir sowieso nicht helfen, Mann. Sie klang beschissen. 515 00:39:01,213 --> 00:39:03,006 Sie sehen, genau so etwas ist es 516 00:39:03,090 --> 00:39:05,258 worüber wir etwas wissen wollen Aber, Charlie. 517 00:39:05,343 --> 00:39:06,760 Oh. In Ordnung. 518 00:39:07,928 --> 00:39:09,929 Äh... ich brauchte etwas Kratzer für meinen Laden, 519 00:39:10,014 --> 00:39:13,099 und Dori schuldet mir Geld, Sie hat kein verdammtes Telefon, 520 00:39:13,184 --> 00:39:16,478 Also habe ich ihrer Freundin Carla eine Nummer gegeben, brachte sie dazu, mich zurückzurufen, 521 00:39:16,562 --> 00:39:18,605 Und sie hat keinen verdammten Sinn ergeben. 522 00:39:18,898 --> 00:39:21,983 Hm. Carlas vollständiger Name und Telefonnummer. 523 00:39:22,943 --> 00:39:24,986 Was du meinst, Sie ergab keinen Sinn? 524 00:39:25,946 --> 00:39:28,114 Als ob sie mit einer Harke Enten jagen könnte. 525 00:39:29,241 --> 00:39:30,617 Hoch, ja. 526 00:39:31,577 --> 00:39:34,204 Ich rede davon, dass sie Nonne werden wird. 527 00:39:34,997 --> 00:39:37,374 - Warum eine Nonne? - Ich weiß es nicht, Mann. Sie war high. 528 00:39:37,458 --> 00:39:39,000 Beschissen. 529 00:39:39,168 --> 00:39:42,754 Äh, ich rede davon, dass sie einen König getroffen hat. 530 00:39:43,464 --> 00:39:44,881 Ja. 531 00:39:44,965 --> 00:39:49,135 Ich brauche jedenfalls keine Schnatzjacke hier oben. 532 00:39:49,220 --> 00:39:51,805 Gib mir eine Pause. 533 00:39:52,598 --> 00:39:56,351 Das ist Avoyelles. Es ist ein verdammtes Tageslager. 534 00:39:56,977 --> 00:39:59,062 Verbringen Sie einige Zeit in Angola. 535 00:39:59,855 --> 00:40:02,190 Ich bin überrascht, dass es hier überhaupt eine Aryan Nation gibt. 536 00:40:04,985 --> 00:40:06,361 Was hat Dori gemacht? 537 00:40:10,241 --> 00:40:11,825 Dori ist tot. 538 00:40:13,744 --> 00:40:17,247 Danke, Jungs. Wir hatten fast einen Moment dort. 539 00:40:29,760 --> 00:40:30,760 Mmm. 540 00:40:32,346 --> 00:40:35,098 Sie möchten also den gesamten Fall besprechen oder nur das Ende? 541 00:40:35,182 --> 00:40:38,101 Nein. Die ganze Geschichte von Ihrer Seite, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 542 00:40:38,185 --> 00:40:41,855 Wissen Sie, wie er sagte, die Akten wurden ruiniert. Hurrikan Rita. 543 00:40:44,859 --> 00:40:48,486 Was er nicht gesagt hat, ist das hier geht es um etwas anderes. 544 00:40:49,947 --> 00:40:52,991 Etwas Neues. Das hier in Lake Charles vielleicht? 545 00:40:53,951 --> 00:40:55,702 Warum sagst du das? 546 00:40:55,786 --> 00:40:58,538 Ich habe die Einzelheiten aus der Zeitung herausgehalten. 547 00:40:58,622 --> 00:41:01,541 Ja, das haben wir. Weißt du etwas darüber? 548 00:41:02,168 --> 00:41:03,543 Über Lake Charles? 549 00:41:04,795 --> 00:41:08,339 Du solltest mich sehen lassen, was du hast, jogge mein Gedächtnis. 550 00:41:08,424 --> 00:41:11,676 Hören wir uns zuerst Ihre Geschichte an. Sehen Sie, wie es zu dem passt, was wir haben. 551 00:41:14,722 --> 00:41:16,681 Nun, Ihr Cent, Boss. 552 00:41:17,558 --> 00:41:21,186 Sprechen Cohle, Was ist mit dem Abendessen, das du erwähnt hast? 553 00:41:21,270 --> 00:41:22,770 Er ist betrunken aufgetaucht? 554 00:41:22,855 --> 00:41:29,152 Oh. Ja. Nun, ähm, das Abendessen war etwas später. 555 00:41:30,821 --> 00:41:34,115 Er war irgendwie lustig. Die Blumen, wissen Sie. 556 00:41:34,200 --> 00:41:37,494 Als hätte er irgendwo gelesen dass, wenn du zum Abendessen eingeladen wirst, 557 00:41:37,578 --> 00:41:39,746 Du sollst Blumen mitbringen. 558 00:41:40,873 --> 00:41:41,915 Was zum Teufel? 559 00:41:42,291 --> 00:41:44,292 Du kannst kaum aufstehen. 560 00:41:45,920 --> 00:41:48,922 Was, du trinkst nicht mit mir oder den Jungs, 561 00:41:49,381 --> 00:41:52,675 und du musst eine Ladung bekommen bevor du meine Familie besuchst? 562 00:41:52,760 --> 00:41:54,636 Nein, Marty, so ist es nicht. 563 00:41:56,639 --> 00:41:59,098 Das hatte ich nicht vor, okay? 564 00:42:01,769 --> 00:42:04,521 Ich trinke nicht Weil ich schon früher Probleme damit hatte. 565 00:42:04,605 --> 00:42:06,231 Das hatte ich nicht vor. 566 00:42:10,277 --> 00:42:14,072 Ich habe mir einen Cl angesehen und landete schließlich in einer Bar. 567 00:42:17,368 --> 00:42:20,912 Ich saß da, Und mir fiel kein guter Grund ein, es nicht zu tun. 568 00:42:23,082 --> 00:42:24,791 Normalerweise kann ich das. 569 00:42:30,923 --> 00:42:32,882 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 570 00:42:33,676 --> 00:42:38,096 Trinken Sie noch etwas Kaffee und probieren Sie es einfach um 10 Minuten Gespräch zu führen. 571 00:42:38,180 --> 00:42:39,639 Du hast es verstanden. 572 00:42:40,641 --> 00:42:44,394 Ich rufe Chris oder jemanden an, Hol dich hier raus. 573 00:42:47,147 --> 00:42:48,398 Marty. 574 00:42:51,443 --> 00:42:53,027 Es tut mir leid, Mann. 575 00:42:54,280 --> 00:42:55,822 Vergiss es. 576 00:42:56,657 --> 00:42:58,950 Wir werden es ein anderes Mal versuchen. 577 00:43:10,170 --> 00:43:13,673 Nun, äh, Rust, Es ist so schön, dich endlich kennenzulernen. 578 00:43:14,466 --> 00:43:16,718 Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. 579 00:43:16,802 --> 00:43:19,762 Nun, ich habe versucht, es ihr zu sagen Du bist kein großer Freund von Geselligkeit. 580 00:43:19,847 --> 00:43:23,391 Ich sagte, dass es dein Leben ist in den Händen dieses Mannes, oder? 581 00:43:23,475 --> 00:43:25,268 Natürlich sollte man die Familie kennenlernen. 582 00:43:26,604 --> 00:43:29,564 Nun ja, nicht ganz so dramatisch, Schatz. 583 00:43:30,357 --> 00:43:31,858 Ich habe noch nie mit meiner Waffe abgefeuert. 584 00:43:32,192 --> 00:43:33,860 Hast du deine Waffe abgefeuert? 585 00:43:33,944 --> 00:43:35,111 Audrey. 586 00:43:39,491 --> 00:43:40,533 Ja. 587 00:43:41,327 --> 00:43:42,327 Du hast Menschen erschossen? 588 00:43:42,411 --> 00:43:43,703 Macie. 589 00:43:46,165 --> 00:43:47,707 Papa hat noch nie jemanden erschossen. 590 00:43:48,709 --> 00:43:50,376 Nun, das ist gut. 591 00:43:51,462 --> 00:43:52,712 Du willst keine Menschen erschießen. 592 00:43:53,172 --> 00:43:54,422 Aber das hast du. 593 00:43:56,300 --> 00:43:58,509 Marty sagt, du kommst aus Texas. 594 00:43:59,595 --> 00:44:01,095 Ja, Südtexas. 595 00:44:01,805 --> 00:44:04,641 Ich bin in Alaska aufgewachsen. 596 00:44:04,725 --> 00:44:07,352 Ich arbeite erst seit 10, 12 Jahren hier. 597 00:44:07,436 --> 00:44:09,145 Was für eine Arbeit? 598 00:44:10,397 --> 00:44:12,148 Hauptsächlich Betäubungsmittel. 599 00:44:12,399 --> 00:44:13,399 Ähm... 600 00:44:14,568 --> 00:44:17,737 Ich gehörte zum Raubkommando in Houston bis '89. 601 00:44:17,821 --> 00:44:19,364 Hm. Oh. 602 00:44:19,448 --> 00:44:21,074 Ich komme gleich wieder. 603 00:44:21,617 --> 00:44:23,284 Ihr isst weiter. 604 00:44:28,624 --> 00:44:30,416 Magst du deinen Job? 605 00:44:34,088 --> 00:44:35,713 Nicht ganz. 606 00:44:36,215 --> 00:44:38,174 Es lohnt sich. 607 00:44:38,258 --> 00:44:39,884 Ich bin gut darin. 608 00:44:40,761 --> 00:44:42,553 Du bist nicht verheiratet? 609 00:44:44,306 --> 00:44:45,848 Einmal. 610 00:44:45,933 --> 00:44:47,767 - Äh, nicht mehr. - Mmm-hmm. 611 00:44:48,602 --> 00:44:50,937 Haben Sie das getan, als Sie verheiratet waren? 612 00:44:51,438 --> 00:44:53,064 Hallo, Chris. 613 00:44:53,816 --> 00:44:55,817 Hey, danke für die Seite. 614 00:44:56,860 --> 00:44:59,237 Ja, nun ja, er wird es zu schätzen wissen. 615 00:45:00,698 --> 00:45:03,449 Na gut, dann weiß ich es zu schätzen. 616 00:45:11,667 --> 00:45:13,000 Kinder? 617 00:45:13,794 --> 00:45:15,002 Eins. 618 00:45:16,463 --> 00:45:18,172 Sie hat bestanden. 619 00:45:19,341 --> 00:45:21,968 Die Ehe hielt danach nicht mehr lange. 620 00:45:24,304 --> 00:45:25,471 Entschuldigung. 621 00:45:28,434 --> 00:45:30,226 Hm. Chris Demma ist für Sie am Telefon. 622 00:45:30,310 --> 00:45:33,354 Irgendwas mit einem Cl oder... 623 00:45:33,689 --> 00:45:35,606 Da hinten links. 624 00:45:36,316 --> 00:45:37,650 - Verzeihung. - Natürlich. 625 00:45:42,030 --> 00:45:43,156 Hm. 626 00:45:49,872 --> 00:45:51,789 Was war das? 627 00:45:51,874 --> 00:45:54,000 Worüber habt ihr alle gesprochen? 628 00:45:54,084 --> 00:45:55,585 Ihr Job. 629 00:45:56,545 --> 00:45:58,171 Was weißt du über ihn, Marty? 630 00:46:01,175 --> 00:46:02,383 Ähm... 631 00:46:02,468 --> 00:46:03,926 Nicht viel. 632 00:46:04,011 --> 00:46:06,596 Er könnte ein guter Detektiv sein. 633 00:46:06,680 --> 00:46:09,182 Er läuft auf diesem Ding, aber, äh... 634 00:46:10,100 --> 00:46:11,142 Hochmütig. 635 00:46:14,313 --> 00:46:15,480 Was? 636 00:46:16,774 --> 00:46:18,441 Haben Sie ihn jemals nach sich selbst gefragt? 637 00:46:20,402 --> 00:46:24,822 Baby, vertrau mir, Sie wollen nicht das Gehirn dieses Mannes auswählen. 638 00:46:29,995 --> 00:46:31,245 Was war das? 639 00:46:31,330 --> 00:46:34,081 Oh, ein paar Details zum Cl. Hm. 640 00:46:39,046 --> 00:46:42,048 Danke für das Abendessen, Maggie. Das sieht toll aus. 641 00:46:42,132 --> 00:46:43,424 Freut mich. 642 00:46:43,509 --> 00:46:46,803 Ich mag diesen Brokkoli nicht. Achten Sie auf Ihre Manieren. 643 00:46:46,887 --> 00:46:49,806 Also musst du gehen oder was? 644 00:46:51,475 --> 00:46:54,310 Nein, es ist nichts, ich kann nicht bis morgen warten. 645 00:46:55,979 --> 00:46:59,816 Rust, äh, was hast du vorhin gesagt? 646 00:47:03,278 --> 00:47:06,030 Oh, wir können etwas Schöneres finden, worüber wir reden können. 647 00:47:07,032 --> 00:47:09,492 Marty, ich habe deinen Tisch dort gesehen. 648 00:47:09,576 --> 00:47:11,327 Fliegenfischen Sie? 649 00:47:12,246 --> 00:47:13,704 Ein kleines bisschen. 650 00:47:15,582 --> 00:47:18,918 Also, du und Cohle ist 2002 kaputt gegangen, oder? 651 00:47:19,920 --> 00:47:21,337 Davon gehört. 652 00:47:21,421 --> 00:47:22,922 Ja, nun ja, 653 00:47:23,298 --> 00:47:28,094 was zwischen mir und ihm passiert ist Ich habe nichts mit Dora Lange zu tun. 654 00:47:30,097 --> 00:47:32,932 Ich habe sieben Jahre lang mit Rust Cohle zusammengearbeitet. 655 00:47:33,809 --> 00:47:36,727 Menschen verändern sich, Beziehungen verändern sich. 656 00:47:38,647 --> 00:47:40,106 Bleiben Sie in Kontakt? 657 00:47:41,900 --> 00:47:43,526 Nein. 658 00:47:43,610 --> 00:47:46,028 Nein, ich habe nicht mit Rust gesprochen 659 00:47:47,948 --> 00:47:49,407 10 Jahre. 660 00:47:50,701 --> 00:47:51,784 Ja. 661 00:47:55,122 --> 00:47:57,123 Schauen Sie, wie auch immer wir... 662 00:47:57,207 --> 00:47:59,458 Er war ein guter Detektiv. 663 00:48:00,460 --> 00:48:03,546 Und es spielt keine Rolle, wie wir es beendet haben. Ich meine... 664 00:48:04,923 --> 00:48:07,508 Ich kann das sagen, weil es die Wahrheit ist. 665 00:48:08,260 --> 00:48:11,387 Und ich hege keinen Groll. 666 00:48:11,972 --> 00:48:15,182 Ich glaube, das ist der Scheiß, der zu Krebs führt. 667 00:48:20,272 --> 00:48:23,357 Aber warum rede ich vom Abendessen? 668 00:48:23,442 --> 00:48:27,153 Ihr wollt alle durchgehen Der Lange-Fall, gut. 669 00:48:30,073 --> 00:48:33,200 Dieses andere Zeug... Was ist los? 670 00:48:33,619 --> 00:48:36,078 Entschuldigung. Wir haben gerade ein paar Geschichten gehört. 671 00:48:36,830 --> 00:48:40,374 Nun, ich persönlich habe es gehört Er war ein Meister im Fall, oder? 672 00:48:40,459 --> 00:48:42,418 Ich würde gerne seinen Prozess verstehen. 673 00:48:47,049 --> 00:48:49,175 Verfahren. Sicher. 674 00:48:51,428 --> 00:48:55,306 Sagt der andere Vermieter Sie hat das Haus verwüstet und ihre Kaution verloren. 675 00:48:55,390 --> 00:48:57,516 Und ihre Nachbarn checken aus. 676 00:48:57,601 --> 00:49:02,772 Diejenigen, die sich an sie erinnern, sagten das Sie, äh, kam immer früh am Morgen herein, 677 00:49:02,856 --> 00:49:05,274 ob sie überhaupt nach Hause kam. 678 00:49:08,236 --> 00:49:10,321 Ihr seid durch die Bars gereist ganz gut heute? 679 00:49:13,825 --> 00:49:15,451 In deinen Arsch, Cohle. 680 00:49:15,535 --> 00:49:19,121 Warum machst du nicht deine verdammte Beinarbeit selbst, Du Rattenficker? 681 00:49:24,044 --> 00:49:25,836 Sag es noch einmal, Rommé. 682 00:49:25,921 --> 00:49:27,213 Hey. 683 00:49:31,426 --> 00:49:33,511 Weißt du was, Mann? 684 00:49:33,595 --> 00:49:35,471 Fick dich, 685 00:49:35,555 --> 00:49:37,014 Steuermann. 686 00:49:42,062 --> 00:49:43,104 Was zum Teufel? 687 00:49:43,438 --> 00:49:44,480 Hm. 688 00:49:44,564 --> 00:49:45,856 Zurück zum Punkt. 689 00:49:45,941 --> 00:49:47,984 Habe drei Treffer gegen berufstätige Mädchen erzielt. 690 00:49:48,068 --> 00:49:50,903 Natürlich niemand in ihrer Nähe. 691 00:49:50,988 --> 00:49:53,739 Einige Namen erkannten sie als gelegentlich. 692 00:49:53,824 --> 00:49:55,491 Als hätte sie hin und wieder ausgetrickst, 693 00:49:55,575 --> 00:49:58,619 an ein paar Raststätten auftauchen als sie Bargeld brauchte. 694 00:49:59,371 --> 00:50:00,871 Du hast ein paar Namen. Welche? 695 00:50:00,956 --> 00:50:04,542 Ich habe von meiner AP-Mitarbeiterin Marie Fontenot gehört. 696 00:50:04,626 --> 00:50:08,170 Sagte Danny Fontenot von ihrem Onkel. Pitcher, LSU. 697 00:50:08,255 --> 00:50:11,507 Ja, ich habe ihm beim Spielen zugesehen. Toller Spieler. 698 00:50:11,591 --> 00:50:13,718 Nun, er wohnt in der Nähe. - Ähm. 699 00:50:13,802 --> 00:50:15,344 Na ja, danke, Leute. 700 00:50:16,430 --> 00:50:18,597 Was ist mit euch beiden? Hast du heute etwas bekommen? 701 00:50:18,682 --> 00:50:20,224 Nicht viel, Sir. 702 00:50:20,308 --> 00:50:24,228 Nun, vielleicht kennen Sie Reverend Tuttle. 703 00:50:24,312 --> 00:50:26,480 Er leitet unsere landesweite Wohltätigkeitsaktion. 704 00:50:26,565 --> 00:50:28,482 Das ist Detective Hart, Detective Cohle. 705 00:50:28,567 --> 00:50:29,984 - Schön, Sie kennenzulernen, Offiziere. - Vergnügen, Sir. 706 00:50:30,068 --> 00:50:31,318 Rustin Cohle. 707 00:50:31,403 --> 00:50:37,116 Ihr Fall beschäftigt viele Leute, die sich darum kümmern, Türen verriegelten sich dort, wo sie früher nicht waren. 708 00:50:37,617 --> 00:50:41,120 Eddie hat mit mir darüber gesprochen. Besorgt, sehr besorgt. 709 00:50:41,413 --> 00:50:43,873 Wir haben diskutiert die Lebensfähigkeit einer Task Force 710 00:50:43,957 --> 00:50:46,625 Verbrechen aufzuklären mit antichristlicher Konnotation. 711 00:50:46,710 --> 00:50:49,086 Du was? Wirklich? 712 00:50:51,965 --> 00:50:52,965 Ja. 713 00:50:56,136 --> 00:50:59,513 Ich habe nicht die Absicht, Männern von Ihren Positionen zu erzählen, 714 00:50:59,598 --> 00:51:03,017 Aber dahinter steckt ein Krieg. 715 00:51:05,896 --> 00:51:07,188 Vielen Dank, dass Sie Ihren Teil dazu beitragen. 716 00:51:07,272 --> 00:51:09,231 - Vielen Dank, Herr. - Ja. 717 00:51:10,650 --> 00:51:12,234 Nun, 718 00:51:13,487 --> 00:51:18,157 Eddie wird sehr, sehr zufrieden sein dass so gute Männer daran arbeiten. 719 00:51:23,038 --> 00:51:26,123 - Willst du mich verarschen? - Unglaublich. 720 00:51:27,167 --> 00:51:30,002 „Antichristlich.“ Scheiße. 721 00:51:30,754 --> 00:51:32,213 Und wer zum Teufel ist Eddie? 722 00:51:32,506 --> 00:51:33,506 Hä? 723 00:51:35,008 --> 00:51:36,217 Meint er es ernst? 724 00:51:36,301 --> 00:51:38,427 Nun ja, er hat keinen Fernseher. 725 00:51:38,512 --> 00:51:40,304 Wer ist Eddie? - Und er kommt aus Texas. 726 00:51:40,388 --> 00:51:44,266 - Er ist der verdammte Gouverneur. Edwin Tuttle. - Ah. 727 00:51:44,351 --> 00:51:46,060 Sie sind Cousins ​​ersten Grades. 728 00:51:46,853 --> 00:51:47,937 Nun, das macht Sinn. 729 00:51:48,021 --> 00:51:50,564 Ja, das ist das Geräusch der großen Maschine, Cohle. 730 00:51:50,649 --> 00:51:52,900 Es bereitet sich darauf vor, dir in den Arsch zu ficken. 731 00:51:53,485 --> 00:51:55,945 Es ist das Geräusch einer Hühnerscharre. 732 00:51:56,029 --> 00:51:59,698 Ja, passen Sie besser auf, was Sie sagen Sonst hacken sie dir die Augen aus. 733 00:52:02,285 --> 00:52:03,285 - Hallo. - Hallo. 734 00:52:03,370 --> 00:52:07,248 Ich suche Detective Hart. Ich habe einen Stapel Zeugenaussagen für ihn. 735 00:52:07,332 --> 00:52:11,585 Richter Sutpen sagte mir, ich solle auf Nummer sicher gehen und geben sie an Detective Hart und sonst niemanden, also... 736 00:52:11,670 --> 00:52:14,046 - Ist das, ähm... - Die Aussagen. 737 00:52:14,131 --> 00:52:16,340 Ich dachte, ich sollte Sie durch sie führen. 738 00:52:16,424 --> 00:52:19,301 Oh. Großartig, großartig. Lasst uns einfach einen Ort zum Reden finden. 739 00:52:19,386 --> 00:52:20,553 Danke, Cathleen. 740 00:52:20,637 --> 00:52:22,221 Danke schön. Gern geschehen. 741 00:52:22,305 --> 00:52:24,014 Direkt hier durch. 742 00:52:51,918 --> 00:52:53,294 Ihr Opfer war Dora Lange, 743 00:52:54,588 --> 00:52:57,089 Aber Sie haben alle nach Marie Fontenot gesucht. Warum? 744 00:52:58,425 --> 00:53:01,177 Vermisstes Mädchen, fünf Jahre vergangen, Bericht fälschlicherweise erstellt. 745 00:53:01,261 --> 00:53:04,263 Sie hatte einen Onkel, der in der Nähe wohnte. 746 00:53:05,765 --> 00:53:07,683 Und nennen Sie es Intuition. 747 00:53:10,562 --> 00:53:12,897 Manchmal ist er reaktionsschneller. 748 00:53:12,981 --> 00:53:14,398 Ich würde gerne helfen. 749 00:53:21,072 --> 00:53:23,032 Herr Fontenot. Auf keinen Fall. 750 00:53:26,661 --> 00:53:28,120 Äh, ähm. 751 00:53:29,497 --> 00:53:33,626 Wir haben uns vor vielleicht sieben Jahren kennengelernt. 752 00:53:34,211 --> 00:53:38,214 Ich war zu Besuch bei Skip Hays. Ich hatte für USL gespielt. 753 00:53:38,924 --> 00:53:41,926 Es ist wunderschön, Sir, Ihnen beim Werfen zuzusehen. 754 00:53:42,010 --> 00:53:43,010 Hmm. 755 00:53:43,637 --> 00:53:47,723 Danny, dieser Mann ist ein Detektiv bei der Polizei. 756 00:53:47,807 --> 00:53:51,143 Er redet mit mir als wäre ich ein Kind. 757 00:53:52,812 --> 00:53:53,979 Äh... 758 00:53:55,523 --> 00:53:58,067 Eigentlich bin ich... Ähm. Entschuldigung, äh... 759 00:53:58,735 --> 00:54:01,528 Wir wollten Sie fragen über deine Nichte, Marie. 760 00:54:01,821 --> 00:54:03,197 Hmm. 761 00:54:03,281 --> 00:54:06,325 „Wie viel könnte man für eine Familie ausgeben?“ Ich frage den Herrn. 762 00:54:07,118 --> 00:54:08,869 Wir versuchen durchzukommen. 763 00:54:09,871 --> 00:54:11,830 Kannten Sie Maries leiblichen Vater? 764 00:54:11,915 --> 00:54:13,540 Len? 765 00:54:13,625 --> 00:54:15,417 Len Stroghes war ihr Vater. 766 00:54:15,502 --> 00:54:16,502 Hmm. 767 00:54:17,170 --> 00:54:18,379 Es ist okay. 768 00:54:18,463 --> 00:54:20,798 Wir fragen, weil, äh, 769 00:54:20,882 --> 00:54:24,718 wir hatten gehört, dass Marie mit ihm durchgebrannt sei und sie... 770 00:54:25,303 --> 00:54:26,470 Sie wurde nicht wirklich vermisst. 771 00:54:29,599 --> 00:54:31,517 Das hat Debbie gesagt. 772 00:54:32,185 --> 00:54:36,105 Oh. Na ja, hat jemand etwas von Len gehört? 773 00:54:36,189 --> 00:54:38,983 Weiß vielleicht jemand, wo er ist? 774 00:54:43,655 --> 00:54:46,323 Äh, tut mir leid. Das Letzte. 775 00:54:46,408 --> 00:54:47,950 Wissen Sie, wo Debbie jetzt ist? 776 00:54:48,034 --> 00:54:52,371 Sie heiratete einen anderen Mann, nicht die, mit der sie zusammen war, als Marie... 777 00:54:53,873 --> 00:54:56,041 Sie war in Las Vegas, als wir zuletzt hörten. 778 00:55:19,566 --> 00:55:22,318 - Marie muss es hier geliebt haben. - Ja. 779 00:55:23,153 --> 00:55:26,405 Das alles für sie? Danny liebte sie so sehr. 780 00:55:27,532 --> 00:55:31,160 Wir waren nicht ihre Erziehungsberechtigten, aber sie hat die ganze Zeit hier gespielt. 781 00:55:31,244 --> 00:55:32,578 Mehr als die ihrer Mama. 782 00:55:33,246 --> 00:55:34,747 Ich kann verstehen, warum. 783 00:55:36,082 --> 00:55:39,918 Was hat Dan? Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage? 784 00:55:40,003 --> 00:55:43,005 Alles, was sie uns jemals erzählt haben war ein geistiges Ereignis. 785 00:55:43,840 --> 00:55:45,841 Eine Reihe von Schlägen, so. 786 00:55:54,100 --> 00:55:55,476 Marty? 787 00:55:58,104 --> 00:56:00,272 Entschuldigen Sie mich kurz. 788 00:56:11,117 --> 00:56:13,619 Drinnen, auf dem Boden, rechts. 789 00:56:33,264 --> 00:56:34,765 Ich weiß nicht, was das ist. 790 00:56:34,849 --> 00:56:38,143 Ich habe da nicht reingeschaut seit die Polizei zum ersten Mal kam. 791 00:56:45,902 --> 00:56:48,237 Ich wette, du willst es hören Der Held hat geschossen, oder? 792 00:56:49,823 --> 00:56:52,783 Wohin haben wir die Kinder hinausgetragen? 793 00:56:53,284 --> 00:56:55,160 Irgendwann sicher. 794 00:56:57,872 --> 00:56:59,957 Also, wie sah sie aus? 795 00:57:00,917 --> 00:57:02,835 Das in Lake Charles? 796 00:57:27,861 --> 00:57:31,655 Können Sie uns etwas sagen? darüber, Herr Cohle? 797 00:57:36,536 --> 00:57:39,746 Das sieht dem aus dem Jahr 1995 sehr ähnlich, 798 00:57:40,582 --> 00:57:42,166 aber, nun ja, das wussten Sie bereits. 799 00:57:42,250 --> 00:57:46,295 Ja, es gibt Besonderheiten im Einklang mit dem Fall von 1995, 800 00:57:46,379 --> 00:57:48,881 Details, die nicht öffentlich bekannt waren. 801 00:57:50,550 --> 00:57:53,469 Du warst acht Jahre lang vom Netz, oder? 802 00:57:53,553 --> 00:57:55,971 - 2010 hier wieder anzeigen. - Meine Frage ist... 803 00:57:56,055 --> 00:57:58,307 Wie konnte er es sein 804 00:58:00,852 --> 00:58:03,312 wenn wir ihn schon 1995 erwischt hätten? 805 00:58:06,357 --> 00:58:08,233 Wie eigentlich, Detectives? 806 00:58:09,736 --> 00:58:12,196 Ich dachte mir Du wärst derjenige, der es weiß. 807 00:58:20,788 --> 00:58:23,874 Dann fang an, die richtigen verdammten Fragen zu stellen.